-
1 card-sharper
карточный шулерАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > card-sharper
-
2 card-sharper
-
3 card-sharper
Большой англо-русский и русско-английский словарь > card-sharper
-
4 spieler
germ.noun amer. slang1) трепач2) зазывала* * *(n) аферист; враль; жулик; зазывала; игрок; картежник; краснобай; мошенник; трепач; шулер* * *игрок, картежник; карточный шулер* * *n. картежник, шулер, трепач, зазывала* * *зазывалатрепач -
5 cheat
tʃi:t
1. сущ.
1) мошенничество;
жульничество, надувательство Syn: swindle, fraud, deception
2) жулик, мошенник, обманщик, плут Syn: fraud, deceiver, pretender
3) получение от кого-л. имущества вследствие намеренного извращения правды
2. гл.
1) выманивать обманом или мошенничеством (тж. cheat into;
cheat out of) The clever salesman cheated the old lady into giving him all her money. ≈ Хитрый продавец вытянул из старухи все ее деньги. Syn: beguile out of, con into, con out of, defraud,, do out of, shaft
3), trick out of
2) неперех. а) мошенничать, ловчить;
надувать Syn: beguile into, chisel out, cozen, deceive, delude, diddle;
swindle, trick into б) (at) вести нечестную игру (в картах;
на экзаменах и т.п.) Jim said that his brother had cheated at cards. ≈ Джим сказал, что его брат карточный шулер.
3) избегать, ускользать( расстроив чьи-л. планы) to cheat death ≈ ускользнуть из лап смерти Syn: elude, avoid
4) (on) изменять;
нарушать верность( супругу) Have you been cheating on me while I've been away? ≈ Ты мне изменяла, пока я был в отъезде? мошенничество, жульничество;
обман мошенник;
жулик, плут, обманщик;
шулер;
самозванец мошенничать, обманывать - to * at examinations пользоваться шпаргалками, подсказками на экзаменах - to * smb. out of his money обманом выманить деньги у кого-л - to * at cards жульничать в карты;
быть шулером изменять (супругу) обманывать - to * the eye обмануть зрение - to * death чудом избежать смерти - to * time коротать время - to * the journey убивать дорожную скуку (ботаника) костер ржаной( Bromus secalinus) -
6 card shark
Сленг: карточный шулер -
7 spieler
[`spiːlə]игрок, картежник; карточный шулеригорный домзазывалаговорун, болтун, трепачАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > spieler
-
8 Bottom Dealer
Боттом дилер Карточный шулер, который может сдавать нижние карты в колоде. См. также ВТОРОЙ ДИЛЕР.Покерный словарь для переводчика. Англо-русский. > Bottom Dealer
-
9 Second dealer
Второй дилер Карточный шулер, который сдает вторую карту вместо верхней (передёргивает)Покерный словарь для переводчика. Англо-русский. > Second dealer
-
10 cardsharp(er)
-
11 cardsharp(er)
-
12 cheat
[ʧiːt] 1. гл.1) жульничать, мошенничать, ловчить, надуватьto cheat smb. into doing smth. — обманным путём заставить кого-л. сделать что-л.
to cheat smth. (out) of smb. — выманить, выудить что-л. у кого-л.
The clever salesman cheated the old lady into giving him all her money. — Хитрый продавец вытянул из старухи все деньги.
Jim said that his brother had cheated at cards. — Джим сказал, что его брат - карточный шулер.
It is possible that Fred cheated at the exam. — Не исключено, что Фред на экзамене пользовался шпаргалками.
Syn:2) (чудом) избегать ( смерти)They narrowly cheated death in a 65mph van crash. — Они едва не погибли, когда их фургон, ехавший на скорости 65 миль в час, попал в аварию.
Syn:2. сущ.Have you been cheating on me while I've been away? — Ты мне изменяла, пока я был в отъезде?
1) мошенничество; жульничество, надувательствоSyn:2) жулик, мошенник, обманщик, плутSyn: -
13 Greek
[griːk] 1. сущ.1) грек, гречанка3) невнятная речь, тарабарщинаSyn:4) уст. проныра, карточный шулер, мухлёвщик••2. прил.to be Greek to smb. — быть совершенно не понятным для кого-л.
-
14 spieler
['ʃpiːlə], ['spiː-]сущ.; разг.1) игрок, картёжник; карточный шулерSyn:2) игорный дом3) зазывалаSyn:barker II4) говорун, болтун, трепачSyn: -
15 mechanic
[mɪ'kænɪk]1) Общая лексика: автоматический, машинальный, машинист, машинный, механик, механистический, монтёр, ремесленник, слесарь, технический, мастеровой, оператор2) Устаревшее слово: механический3) Спорт: подвесной пояс на рельсе4) Военный термин: наёмный убийца (жаргон ЦРУ)5) Техника: механизатор, техник6) Горное дело: старший слесарь7) Сленг: карточный дилер, шулер8) Нефть: техника9) Патенты: специалист в области механики10) Бурение: слесарь-механик11) Макаров: машиностроительный -
16 rounder
['raʊndə]1) Общая лексика: доносчик, осведомитель, проповедник-методист, проповедник-методист, совершающий обход (Rounder), удар, нанесённый круговым движением руки, взрыв (аплодисментов)2) Геология: расширитель скважины4) Техника: круглополочный рубанок, расширитель буровой скважины, тестокруглительная машина, тестоокруглитель, тестоокруглительная машина5) Карточный термин: покерный профессионал, шулер6) Горное дело: расширитель (буровой скважины)7) Полиграфия: круглильный станок9) Нефть: округляющее долото, расширитель10) Табуированная лексика: распутный человек
См. также в других словарях:
ШУЛЕР — (нем.). Карточный плут обманным образом обыгрывающий в карты. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ШУЛЕР нем. Schuler. Карточный плут. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский … Словарь иностранных слов русского языка
Шулер с бубновым тузом — Жорж де Латур … Википедия
Шулер с бубновым тузом (картина, Жорж Де Латур, 1633-1639) — Жорж де Латур Шулер с бубновым тузом, 1633 1639 Дерево, масло. 106 × 146 см Лувр, Париж «Шулер с бубновым тузом» (фр. Le Tricheur … Википедия
Блатной жаргон — Воровской жаргон (правильнее это явление называть «арго») социальный диалект (социолект), развившийся в среде деклассированных элементов общества, как правило, преступников. Представляет собой систему терминов и выражений, призванных изначально… … Википедия
Вертухай — Воровской жаргон (правильнее это явление называть «арго») социальный диалект (социолект), развившийся в среде деклассированных элементов общества, как правило, преступников. Представляет собой систему терминов и выражений, призванных изначально… … Википедия
Воровское арго — Воровской жаргон (правильнее это явление называть «арго») социальный диалект (социолект), развившийся в среде деклассированных элементов общества, как правило, преступников. Представляет собой систему терминов и выражений, призванных изначально… … Википедия
Воровской жаргон — (правильнее это явление называть «арго») социальный диалект (социолект), развившийся в среде деклассированных элементов общества, как правило, преступников. Представляет собой систему терминов и выражений, призванных изначально идентифицировать… … Википедия
Тюремный жаргон — Воровской жаргон (правильнее это явление называть «арго») социальный диалект (социолект), развившийся в среде деклассированных элементов общества, как правило, преступников. Представляет собой систему терминов и выражений, призванных изначально… … Википедия
Урка — Воровской жаргон (правильнее это явление называть «арго») социальный диалект (социолект), развившийся в среде деклассированных элементов общества, как правило, преступников. Представляет собой систему терминов и выражений, призванных изначально… … Википедия
Фуфло — Воровской жаргон (правильнее это явление называть «арго») социальный диалект (социолект), развившийся в среде деклассированных элементов общества, как правило, преступников. Представляет собой систему терминов и выражений, призванных изначально… … Википедия
Чмо — Воровской жаргон (правильнее это явление называть «арго») социальный диалект (социолект), развившийся в среде деклассированных элементов общества, как правило, преступников. Представляет собой систему терминов и выражений, призванных изначально… … Википедия
